群青の世界 - 期限付きの両想い MV, 가사

群青の世界 - 기간 한정의 맞사랑

https://youtu.be/n2WTHFCkYQw?si=gpHOLALasZ_MUMvT

 

 

待って 嫌な予感

맛테 이야나 요칸

안돼 불안한 예감

 

「大切なお知らせ」とか

'타이세츠나 오시라세'토카

'중요한 공지가 있습니다'라니

 

スマホをなぞる指が

스마호오 나조루 유비가

핸드폰을 따라가는 손가락이

 

勇気をなくした 午前は0時半
유-키오 나쿠시타 고젠와 레-지한

용기를 잃어버린 시간은 0시 반

 

 

君に会うため

키미니 아우 타메

너를 만나기 위해

 

貯めてたバイト代

타메테타 바이토다이

모아왔던 알바 월급

 

使い道なんて 浮かばずに

스카이미치난테 우카바즈니

어디에 쓸지 떠오르지 않고

 

 

怖いよこれ以上

코와이요 코레 이죠-

무서워 더이상은

 

答えていつかを

코타에테 이츠카오

대답해줘 언젠가를

 

君がいない世界とか本当に生きれる？

키미가 이나이 세카이노카 혼토-니 이키레루?

네가 없는 세상이라던가 정말로 살 수 있을까?

 

週末の渋谷 喧騒の真ん中 通い詰めた場所で

슈-마츠노 시부야 켄소-노 만나카 카요이츠메타 바쇼데

주말의 시부야 번잡한 한가운데 늘 다니던 장소에서

 

パシャって収めた

파샷테 오사메타

찰칵하며 모으고

 

出会った君がさ

데앗타 키미가 사

만났던 네가 말이야

 

スマホケースの裏で微笑んでる

스마토케-스노 우라데 호호엔데루

스마트폰 케이스 뒷편에서 웃고있어

 

ああ、いつか

아아 이츠카

아아 언젠가

 

色褪せてしまうのかな

이로아세테시마우노카나

빛이 바래버리는 걸까

 

君とは期限付きの両想い

키미토와 키겐츠키노 료-오모이

너와는 기간한정의 맞사랑

 

 

勝手？わがままかな

캇테? 와가마마카나

이기적이야? 제멋대로인걸까

 

「辞めて欲しくないんだ」とか

'야마테호시쿠나인다'토카

'그만두지 않았으면 좋겠어'라던가

 

時々 僕も君の人生の一部と

토키도키 보쿠모 키미노 진세-노 이치부토

가끔 나도 너의 인생의 일부일까 하고

 

勘違いもした 午前は3時半

칸치가이모시타 고젠와 산지한

착각도 했었어 시간은 오전 3시반

 

あの日の僕、記憶

아노히노 보쿠 키오쿠

그날의 나와, 기억

 

 

開演が迫る

카이엔가 세마루

개연이 다가올수록

 

簡単な乗り換えが

칸탄나 노리카에가

간단한 환승이

 

いつもよりも

이츠모요리모

평소보다

 

ずっと遅く感じて

즛토 오소쿠 칸지테

계속 늦게 느껴져서

 

間に合うかな

마니아우카나

제시간에 도착할 수 있을까

 

焦る心臓

아세루 신조-

초조해지는 심장

 

出会った瞬間から

데앗타 슌칸카라

만난 순간부터

 

カウントダウンは始まってた

카운토다운와 하지맛테타

카운트다운은 시작됐었어

 

 

君に会うため

키미니 아우 타메

너와 만나기 위해

 

断った同窓会

코토왓타 도-소-카이

거절한 동창회

 

どっちも本当は大切だけど

돗치모 혼토-와 타이세츠다케도

어느쪽도 사실은 소중하지만

 

 

わかったつもりで

와캇타 츠모리데

아는척하지만

 

わかってないんだ

와캇테 나인다

알지 못했어

 

準備もできないまま迎える その日は

쥰비도 데키나이마마 무카에루 소노 이화

준비도 하지못한채 맞이한 그 날은

 

いつだって突然  容赦ない必然

이츠닷테 토츠젠 요샤나이 히츠젠

언제라도 돌연 가차없는 필연

 

逆さまなにしたい Setlist

사카사마나니 시타이 Setlist

거꾸로 돌리고 싶은 Setlist

 

 

ああ、チクタク 止めてよ

아아 치쿠타쿠 토메테요

아아, 똑딱 그만둬줘

 

戻してあの日を

모도시테 아노 히오

되돌려줘 그 날을

 

君がいない世界とか本当に生きれる？

키미가 이나이 세카이토카 혼토-니 이키레루?

네가 없는 세상은 정말로 살 수 있는거야?

 

週末の恵比寿 西口のバス あのライブハウスで

슈-마츠노 에비스 니시구치노 바스 아노 라이브하우스데

주말의 에비스 서쪽 출구의 버스정류장 그 라이브 하우스에서

 

パシャって収めた

파샷테 오사메타

찰칵하며 모으고

 

出会った君がさ

데앗타 키미가사

만났던 네가 말이야

 

スマホケースの裏で微笑んでる

스마호 케-스노 우라데 호호엔데루

스마트폰 케이스 뒤에서 웃고있어

 

ああ、いつか

아아 이츠카

아아 언젠가

 

色褪せてしまうのなら

이로아세테시마우노나라

색이 바래버리는거라면

 

君とは期限付きの両想い

키미토와 키겐츠키노 료-오모이

너와는 기간한정의 맞사랑

 

そう儚い夢

소- 하카나이 유메

그래 덧없는 꿈이야

 

 

勇気出して見た「お知らせ」

유-키 다시테 미타 '오시라세'

용기내서 본 '공지'

 

”君”の期限があった

"키미"노 키겐가 앗타

"너"의 기한이 써있었어

 

朝陽よ昇らないで..

아사히요 노보라나이데...

아침해야 뜨지 말아줘...