群青の世界 - However long 가사, 독음, 歌詞

군청의 세계 - However long

https://youtu.be/eDliLsjmPTY

---

ガタゴト　電車の隣に座ってる君

가타고토 덴샤노 토나리니 스왓테루 키미

덜컹거리는 전차 옆자리에 앉아 있는 너

Bye-Byeの駅までもう5分も残ってない

Bye-Bye노 에키마데모 고훈모 노콧테나이

Bye-Bye의 역까지 벌써 5분도 남지 않았어

突然　無口になるとかなんだか狡い

토츠젠 무쿠치니 나루토카 난다카 즈루이

갑자기 말이 없어진다던가 왠지 치사해

さみしくて泣きそうになるよ

사미시쿠테 나키소오니 나루요

쓸쓸해져서 울 것만 같아져

 

わたし　ひとりで生きてはゆけない

와타시 히토리데 이키테와 유케나이

나 혼자서는 살아갈 수 없어

君も同じなら嬉しい

키미모 오나지나라 우레시이

너도 나와 같다면 기쁠 것 같아

共依存しながら　売り物じゃない季節を君に捧げたい

쿄오이존시나가라 우리모노쟈 나이 키세츠오 키미니 사사게타이

공의존해가며 팔지 않을 계절을 너에게 바치고싶어

君が足りなくて　足りなくて

키미가 타리나쿠테 타리나쿠테

네가 부족해서 부족해서

今　全身が求めてる

이마 젠신가 모토메테루

지금 온 몸이 원하고 있어

心に空いた穴　君でしか埋まらない

코코로니 아이타 아나 키미데시카 우마라나이

마음에 뚫린 구멍 너만이 채워줄 수 있어

もっとそばにいて　そばにいて

못토 소바니 이테 소바니 이테

좀 더 곁에 있어줘 곁에 있어줘

まだ　伝えきれてないの

마다 츠타에키레테나이노

아직 다 전하지 못했어

限りある季節の中　どれほど君が好きか

카기리 아루 키세츠노 나카 도레호도 키미가 스키카

끝이 있는 계절 안에서 얼마나 너를 좋아하는지

 

わたししか見えない　君だったなら良いのにな

와타시시카 미에나이 키미닷타나라 이이노니나

나 말고는 보지 않는 너라면 참 좋을텐데

終点までずっと一緒が良い

슈우텐마데 즛토 잇쇼가 이이

종점까지 쭉 같이 있는게 좋아

 

きっと　頑張らないと不安なんだって

킷토 간바라나이토 후안난닷테

분명 힘내지 않으면 불안하다며

他に居場所なんてないから

호카니 이바쇼난테 나이카라

달리 있을 곳 따위 없으니깐

 

君の駅告げる車内放送　笑顔で君を送りたい

키미노 에키 츠게루 샤나이호오소오 에가오데 키미오 오쿠리타이

너의 역을 말하는 차내방송 웃으며 너를 보내고 싶어

 

だけどさみしくて　さみしくて

다케도 사미시쿠테 사미시쿠테

하지만 쓸쓸해서 쓸쓸해서

今　全身が拒否してる

이마 젠신가 쿄히시테루

지금 온 몸이 거부하고 있어

君を引き留めたい　ワガママだとしても

키미오 히키토메타이 와가마마다토 시테모

너를 붙잡고 싶어 제멋대로라고 해도

もっとそばにいて　そばにいて

못토 소바니 이테 소바니 이테

좀 더 곁에 있어줘 곁에 있어줘

まだ　伝えきれてないの

마다 츠타에키레테나이노

아직 다 전하지 못했어

限りある季節の中　どれほど君が好きか

카기리 아루 키세츠노 나카 도레호도 키미가 스키카

끝이 있는 계절 안에서 얼마나 너를 좋아하는지

１番にはなれなかった

이치반니와 나레나캇타

첫번째는 되지 못했어

すれ違った家族もいた

스레치갓타 카조쿠모 이타

스쳐 지나간 가족도 있었어

笑われた夢があった

와라와레타 유메가 앗타

웃음거리가 된 꿈이 있었어

泣き枯れた夜があった Ah

나키 카레타 요루가 앗타 Ah

눈물로 지새운 밤이 있었어 Ah

だけど　だから出逢えた　やっと君と出逢えた

다케도 다카라 데아에타 얏토 키미토 데아에타

그래도 그래서 만났어. 드디어 널 만났어

そして仰ぎ見る空は　この一瞬だけの群青

소시테 아오기미루 소라와 코노 잇슌다케노 아오

그리고 올려다 본 하늘은 이 순간만의 푸름

群青　美しい　群青

아오 우츠쿠시이 아오

아름다운 푸른색이야

 

君が足りなくて　足りなくて

키미가 타리나쿠테 타리나쿠테

네가 부족해서 부족해서

今　全身が求めてる

이마 젠신가 모토메테루

지금 온 몸이 원하고 있어

心に空いた穴　君でしか埋まらない

코코로니 아이타 아나 키미데시카 우마라나이

마음에 뚫린 구멍 너만이 채워줄 수 있어

もっとそばにいて　そばにいて

못토 소바니 이테 소바니 이테

좀 더 곁에 있어줘 곁에 있어줘

まだ　伝えきれてないの

마다 츠타에키레테나이노

아직 다 전하지 못했어

限りある季節の中　どれほど君が好きか

카기리 아루 키세츠노 나카 도레호도 키미가 스키카

끝이 있는 계절 안에서 얼마나 너를 좋아하는지

果てのある空の群青　どれほど君が好きか

하테노 아루 소라노 아오 도레호도 키미가 스키카

끝이 있는 하늘의 푸름 얼마나 널 좋아하는지