群青の世界(군청의 세계) - アイ・ワナ・ビー 가사, 독음, 歌詞

군청의 세계 - 아이 워너 비

---

誰にもなれる僕へ

다레니모 나레루 보쿠에

누구도 될 수 있는 나에게

 

誰より明日を見てる君へ

다레요리 아스오 미테루 키미에

누구보다 내일을 보고 있는 너에게

 

いつかの理想が遠くても

이츠카노 리소오가 토오쿠테모

언젠가의 이상이 멀어도

 

きっと 前からわかってたよ

킷토 마에카라 와캇테타요

분명 전부터 알고 있었어

 

夢じゃないから

유메쟈나이카라

꿈이 아니니까

 

希望(絶望)全部

키보오 제츠보오 젠부

희망(절망) 모두

 

乗り越えなくちゃ

노리코에나쿠챠

넘어야만해

 

 

ずっと工事中だった(高層ビル)

즛토 코오지츄우닷타 (코오소오비루)

쭉 공사중이었던 (고층 빌딩)

 

いつの間にか出来上がってた

이츠노마니카 데키아갓테타

어느새 완성되어있었어

 

まだちっぽけな 僕らを

마다 칫포케나 보쿠라오

아직 작은 우리들을

 

急かすみたいに余裕そうに

세카스미타이니 요유우소오니

재촉하듯이 여유롭게 

 

見下ろしてる

미오로시테루

내려다 보고 있어

 

大人になるため夢は邪魔ですか？

오토나니 나루타메 유메와 쟈마데스카?

어른이 되기위해 꿈은 방해가 되나요?

 

「自分らしさ」に はぁ...ため息

'지분라시사'니 하아... 타메이키

'나 다움'에는 하아... 한숨

 

アイ・ワナ・ビー

아이 워너 비

 

 

誰にもなれる僕へ

다레니모 나레루 보쿠에

누구도 될 수 있는 나에게

 

誰より明日を見てる君へ

다레요리 아스오 미테루 키미에

누구보다 내일을 보고 있는 너에게

 

いつかの理想が遠くても

이츠카노 리소오가 토오쿠테모

언젠가의 이상이 멀어도

 

きっと 前からわかってたよ

킷토 마에카라 와캇테타요

분명 전부터 알고 있었어

 

夢じゃないから

유메쟈나이카라

꿈이 아니니까

 

希望(絶望)全部

키보오 제츠보오 젠부

희망(절망) 모두

 

抱きしめたかった

다키시메타캇타

끌어안고 싶었어

 

 

周りなんか気にせず(あの頃)

마와리난카 키니세즈 (아노코로)

주위따윈  신경 쓰지 않고 (그때는)

 

笑い合ったりムキになったり

와라이앗타리 무키니낫타리

서로 웃기도하고 화내기도 했어

 

でもいつからか"距離感"

데모 이츠카라카 "쿄리칸"

하지만 언제부턴가의 "거리감"

 

見えないものに 不確かに

미에나이 모노니 후타시카니

보이지 않은 것이 불확실하게

 

慣れていたよ

나레테이타요

익숙해져있었어

 

 

おとなになるほど我慢できるせいで

오토나니 나루호도 가만데키루세에데

어른이 될 수록 참을 수 있다고 해서

 

本音も嘘も Ah わざわざ

혼네모 우소모 Ah 와자와자

본심도 거짓말도 Ah 굳이

 

言わない

이와나이

말하지않아

 

 

「ダメかもしれない」なんて

'다메카모시레나이' 난테

'안될 수도 있어' 라니

 

誰でもあると知れただけで

다레데모 아루토 시레타다케데

누구라도 그렇다는걸 알았을 뿐이고

 

優しくなりたい なれるかな？

야사시쿠나리타이 나레루카나?

다정해지고 싶다고 싶어질 수 있었을까?

 

きっと 止まらず歩けるのは

킷토 토마라즈 아루케루노와

분명 멈추지 않고 걸을 수 있는건

 

守りたいから

마모리타이카라

지키고 싶으니까

 

過去も(今も)君が

카코모 이마모 키미가

과거에도 (지금도) 네가

 

駆け抜けた階段

카케누케타 카이단

앞질러 올랐던 계단

 

 

だけどその途中には

다케도 소노 토츄우니와

하지만 그 도중에는

 

沢山落とした物がある

타쿠산 오토시타 모노가 아루

많이 떨어뜨린 물건이 있어

 

僕は...(戻る？)僕は...(進む？)

보쿠와 모도루? 보쿠와 스스무?

나는... (돌아갈까?) 나는... (나아갈까?)

 

本音を言って良いんだよ

혼네오 잇테 이인다요

본심을 말해도 괜찮아

 

 

アイ・ワナ・ビー(今でも)

아이 와나 비이 이마데모

아이 워너비 (지금도)

 

なりたい(大丈夫、間に合うよ)

나리타이 다이죠오부 마니아우요

되고싶어 (괜찮아, 늦지 않았어)

 

 

誰にもなれる僕へ

다레니모 나레루 보쿠에

누구도 될 수 있는 나에게

 

誰より明日を見てる君へ

다레요리 아스오 미테루 키미에

누구보다 내일을 보고 있는 너에게

 

いつかの理想が遠くても

이츠카노 리소오가 토오쿠테모

언젠가의 이상이 멀어도

 

きっと 前からわかってたよ

킷토 마에카라 와캇테타요

분명 전부터 알고 있었어

 

夢じゃないこと

유메쟈나이 코토

꿈이 아니라는걸

 

過去も(今も)

카코모 이마모

과거도 (지금도)

 

明日も

아스모

내일도

 

僕らのものなんだ

보쿠라노 모노난다

우리의 것이야

 

全部(全部)

젠부 젠부

전부(전부)

 

乗り越えなくちゃ

노리코에나쿠챠

넘어야만해